1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
= සොහොනෙන් එහා ආදරය =
(Li Qingran ගේ නවකතාව ඇසුරින්)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=කථාංග 27=

3
00:01:48,710 --> 00:01:54,150
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

4
00:01:54,330 --> 00:01:58,660
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

5
00:02:00,030 --> 00:02:05,420
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

6
00:02:05,650 --> 00:02:09,590
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

7
00:02:11,360 --> 00:02:13,250
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

8
00:02:16,510 --> 00:02:17,350
අපි නැවත හමුවෙමු,

9
00:02:18,740 --> 00:02:19,580
ෆොක්සි.

10
00:02:19,660 --> 00:02:22,820
♪සවන් දෙන්න, සියලුම ශබ්ද ගොරවනවා

11
00:02:22,820 --> 00:02:25,350
♪සීතල අයිස් වඩදිය බාදිය බවට පත් වන විට

12
00:02:25,350 --> 00:02:30,870
♪සියවසක තනිකම සිහින දිය කරයි

13
00:02:30,870 --> 00:02:34,110
♪දෛවයේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම

14
00:02:34,110 --> 00:02:38,970
♪දෛවය විසින් අපගේ අවස්ථා හුවමාරු විය

15
00:02:39,310 --> 00:02:42,330
♪හදවත හදිසියේම අවදි වෙයි

16
00:02:42,350 --> 00:02:43,420
(මට මගේ මනස නැති වෙන්න ඇති.)

17
00:02:44,900 --> 00:02:46,020
(ඇය මෙහි සිටින්නේ කෙසේද?)

18
00:03:04,270 --> 00:03:05,110
මොනතරම් පුදුමයක්ද

19
00:03:05,670 --> 00:03:07,270
ජෙනරල් ඩුවාන් මෙතනින් බලන්න.

20
00:03:09,550 --> 00:03:10,390
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

21
00:03:10,900 --> 00:03:12,110
ෆැන්ග් මහත්තයත් මෙතන ඉන්නවා.

22
00:03:17,180 --> 00:03:18,230
මම ඔය දෙන්නට බාධා කරන්නේ නැහැ.

23
00:03:18,550 --> 00:03:19,740
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.

24
00:03:22,860 --> 00:03:23,700
එය පෙනේ

25
00:03:24,420 --> 00:03:25,390
ඔයා ගත්ත කියල

26
00:03:25,700 --> 00:03:26,786
කැමැත්තක්

27
00:03:26,797 --> 00:03:27,740
වැන්ග් මහතාගේ දියණියට.

28
00:03:29,420 --> 00:03:30,550
කැමති කවුද

29
00:03:31,420 --> 00:03:32,510
මම කැමති කාටද,

30
00:03:33,460 --> 00:03:34,460
ඔබ

31
00:03:34,460 --> 00:03:35,300
නැත්නම් ආදිපාදවරයාද?

32
00:03:35,510 --> 00:03:36,350
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

33
00:03:37,350 --> 00:03:38,190
ජෙනරාල් ඩුවාන්.

34
00:03:44,550 --> 00:03:45,390
Fang Xianye,

35
00:03:45,580 --> 00:03:46,700
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා අදහස් කළේ හොඳ නැහැ කියලා.

36
00:03:47,070 --> 00:03:47,950
ඔබට සොරකම් කිරීමට අවශ්යයි

37
00:03:47,950 --> 00:03:48,790
Xu ගේ දිනය.

38
00:03:49,420 --> 00:03:51,020
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

39
00:03:51,860 --> 00:03:53,180
ෂූ, ඇය පසුපස යන්න.

40
00:03:53,510 --> 00:03:54,350
යන්න.

41
00:03:55,580 --> 00:03:56,420
මෙහේ එන්න.

42
00:04:29,990 --> 00:04:30,830
Fang Xianye,

43
00:04:31,150 --> 00:04:32,620
ඔබ Xu ට බාධා කිරීමට එඩිතර නොවන්න.

44
00:04:41,590 --> 00:04:42,430
ඩුවාන් මෙනවිය,

45
00:04:42,620 --> 00:04:43,790
ඔවුන්ගෙන් කිසිවෙකු විවාහ වී නැත.

46
00:04:44,060 --> 00:04:45,060
මම කොහොමද පාරේ ඉන්නේ?

47
00:04:45,620 --> 00:04:46,550
ඊට අමතරව වැන්ග් මෙනවිය

48
00:04:46,860 --> 00:04:48,470
ඩුවාන් මහතාට අනුග්‍රහය නොදක්වයි.

49
00:04:49,260 --> 00:04:50,100
Xu ගේ කටයුතු

50
00:04:50,110 --> 00:04:51,230
මැදිහත් වීමට ඔබේ නොවේ.

51
00:04:52,110 --> 00:04:53,790
Xu ඔයාට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

52
00:04:54,230 --> 00:04:55,620
සුයි Xu ප්‍රතික්ෂේප කළත්,

53
00:04:55,620 --> 00:04:56,820
ඇය කවදාවත් ඔබව තෝරා ගන්නේ නැහැ.

54
00:04:57,060 --> 00:04:58,550
තවම කිසිවක් විසඳී නැත.

55
00:04:59,180 --> 00:05:00,990
එතරම් ස්ථිරව කතා කරන්නේ ඇයි?

56
00:05:01,550 --> 00:05:02,390
මම...

57
00:05:05,560 --> 00:05:06,420
කෙසේ හෝ,

58
00:05:06,420 --> 00:05:07,740
Xu බාධා කිරීම නවත්වන්න.

59
00:05:11,030 --> 00:05:11,870
කලබල වෙන්න එපා.

60
00:05:12,420 --> 00:05:13,260
මම බාධා කරන්නේ නැහැ

61
00:05:13,420 --> 00:05:14,550
ඔබේ ඇවිදීම

62
00:05:14,550 --> 00:05:15,390
උයනේ.

63
00:05:15,590 --> 00:05:16,790
- මම…
- ආයුබෝවන්.

64
00:05:20,060 --> 00:05:20,900
ඉන්න.

65
00:05:23,620 --> 00:05:25,110
හය පෙති ගැටය ඔබ දන්නේ කෙසේද?

66
00:05:27,030 --> 00:05:28,860
ඒ ගැටය බැඳිය හැක්කේ Xuට පමණි.

67
00:05:31,110 --> 00:05:32,350
ඇයි ඔයා ඔච්චර කරදර කරන්නේ,

68
00:05:32,710 --> 00:05:33,910
සෑම දෙයකදීම Xu සමඟ සාර්ථකව කටයුතු කරනවාද?

69
00:05:34,380 --> 00:05:36,180
ඔබට ඔහුගේ දිනය සහ ගැටය අවශ්‍යයි.

70
00:05:36,500 --> 00:05:37,710
මට ඔයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ.

71
00:05:46,940 --> 00:05:48,030
ඔබට තියුණු මතකයක් ඇත.

72
00:06:00,470 --> 00:06:01,350
පුංචි ට්‍රින්කට්!

73
00:06:01,350 --> 00:06:03,300
එන්න බලන්න, එන්න බලන්න.

74
00:06:12,150 --> 00:06:13,380
ඔබ භෝජන සංග්‍රහයේ සිටියේ නැද්ද?

75
00:06:13,820 --> 00:06:14,820
ඇයි ඔයා මෙච්චර ඉක්මනට ආපහු ආවේ?

76
00:06:15,670 --> 00:06:17,500
මම මගේ වයසක මිනිසා ඉල්ලූ දේ කළා,

77
00:06:17,500 --> 00:06:18,340
මම ගියා.

78
00:06:19,230 --> 00:06:20,070
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

79
00:06:21,180 --> 00:06:22,020
මම...

80
00:06:24,550 --> 00:06:25,620
මම ගියේ ෂුව හොයන්න.

81
00:06:26,180 --> 00:06:27,110
ඔහු භෝජන සංග්රහයට ගියේය,

82
00:06:27,550 --> 00:06:29,016
ඒ නිසා මම Yuzao Pleasure House හි බලා සිටිමි.

83
00:06:29,940 --> 00:06:31,060
Xu තාම ඇතුලේ.

84
00:06:31,300 --> 00:06:32,500
ගිහින් එයා එනකම් ඉන්න. මම යනවා.

85
00:06:41,790 --> 00:06:42,910
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

86
00:06:43,060 --> 00:06:44,079
ඔබ Xu එනතුරු බලා සිටින්නේ නැද්ද?

87
00:06:44,380 --> 00:06:45,220
ඔහු

88
00:06:45,710 --> 00:06:47,180
ඉක්මනින් පිටතට නොයනු ඇත.

89
00:06:47,470 --> 00:06:48,470
මම ආපසු හැරී ගියොත් හොඳයි.

90
00:06:49,670 --> 00:06:50,670
ඔබේ නිවසත් එහෙමයි.

91
00:06:55,500 --> 00:06:56,940
මටත් මේ පාරෙන් ගොඩ එන්න පුළුවන්.

92
00:07:05,740 --> 00:07:06,910
අද භෝජන සංග්‍රහය කොහොමද?

93
00:07:08,420 --> 00:07:09,260
වැඩිය කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

94
00:07:09,790 --> 00:07:11,470
ඔබට කිසිවකු හමු වූවාද

95
00:07:11,470 --> 00:07:12,310
හෝ ඕනෑම දෙයක්

96
00:07:12,550 --> 00:07:13,390
එහි රසවත්ද?

97
00:07:14,060 --> 00:07:14,900
නැත.

98
00:07:16,940 --> 00:07:18,150
එය දරුණු ලෙස අඳුරු විය.

99
00:07:18,989 --> 00:07:20,529
අපි Yuzao Pleasure House එකට බොන්න යමු.

100
00:07:21,110 --> 00:07:21,950
ෂුවර්.

101
00:07:22,320 --> 00:07:23,180
මට ආරංචි වුණා එයාලට තියෙනවා කියලා

102
00:07:23,180 --> 00:07:24,710
හොඳ වයින් නව කණ්ඩායමක්.

103
00:07:25,710 --> 00:07:26,860
ඔබේ හැකියාවෙන්,

104
00:07:26,860 --> 00:07:27,700
ඔබ වයින් දන්නවා

105
00:07:27,710 --> 00:07:28,860
Yuzao ප්ලෙෂර් හවුස් එකේද?

106
00:07:28,990 --> 00:07:30,260
මම ඔහේ බලාගෙන හිටියා.

107
00:07:31,060 --> 00:07:31,910
ඔයා මගේ හොඳ යාලුවෙක්.

108
00:07:32,300 --> 00:07:33,140
ඉදිරියට එන්න.

109
00:07:34,590 --> 00:07:35,820
චලනය කරන්න. ඉක්මන් කරන්න.

110
00:07:41,500 --> 00:07:42,340
- ෂෝ.
- ලි.

111
00:07:42,490 --> 00:07:43,350
ෂාඕ.

112
00:07:43,350 --> 00:07:44,190
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

113
00:07:44,200 --> 00:07:45,050
ඇත්ත වශයෙන්ම.

114
00:07:45,500 --> 00:07:46,380
කොහොමද ඔයාට?

115
00:07:46,820 --> 00:07:47,670
නරක නැහැ.

116
00:07:47,680 --> 00:07:49,260
දින කිහිපයකට පෙර මම ඔබේ ගද්‍ය කියෙව්වා.

117
00:07:50,860 --> 00:07:52,470
ඔබ මට සමච්චල් කරනවා.

118
00:08:42,780 --> 00:08:43,620
උතුම් මුතුන් මිත්තන්,

119
00:08:44,020 --> 00:08:44,860
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

120
00:08:45,350 --> 00:08:46,230
ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

121
00:08:46,740 --> 00:08:48,140
අද භෝජන සංග්‍රහයේදී,

122
00:08:48,430 --> 00:08:49,780
මම ඒවට ලකුණු දාලා

123
00:08:49,780 --> 00:08:50,620
ගැඹුරු ආශාවන් සමඟ.

124
00:08:51,310 --> 00:08:52,590
ඔවුන් වෙත ළඟා වන්න

125
00:08:52,601 --> 00:08:53,620
රැස් කිරීමට නබි ලෙස

126
00:08:54,430 --> 00:08:55,270
ඔවුන්ගේ උමතු.

127
00:08:57,740 --> 00:08:58,580
ඔව්.

128
00:08:59,310 --> 00:09:00,470
ඔබ ඔවුන් වෙත ළඟා වන විට,

129
00:09:00,470 --> 00:09:01,500
ඔවුන් ගැන සොයා බලන්න.

130
00:09:02,660 --> 00:09:04,470
සිංයු සිංදු බොහෝ විට ව්‍යාජ වනු ඇත

131
00:09:04,780 --> 00:09:06,660
එවැනි අය සමඟ පෙර පරිදි ගිවිසුමක්.

132
00:09:07,230 --> 00:09:08,710
අපි ඔවුන්ව සොයා ගත්තොත්,

133
00:09:09,740 --> 00:09:11,140
අපි Song Xingyu සොයා ගත හැක.

134
00:09:13,140 --> 00:09:14,190
උතුම් මුතුන් මිත්තන්,

135
00:09:14,710 --> 00:09:16,260
ඔබට හොඳයි.

136
00:09:19,830 --> 00:09:20,670
උතුම් මුතුන් මිත්තන්,

137
00:09:20,830 --> 00:09:21,830
ඔබ එය අද දුටුවාද?

138
00:09:22,260 --> 00:09:23,310
Duan Xu විය

139
00:09:23,710 --> 00:09:25,590
ඒ තරුණ කාන්තාව කෙරෙහි එතරම් අවධානයෙන්.

140
00:09:26,190 --> 00:09:27,830
ඒ යුවතිය ආයෙත් හැඳින්වූයේ කුමක්ද?

141
00:09:27,830 --> 00:09:28,670
ඇයගේ නම…

142
00:09:32,430 --> 00:09:33,500
උතුම් මුතුන් මිත්තන්,

143
00:09:35,020 --> 00:09:36,020
මෙය නොවේද ජීවිතය

144
00:09:36,020 --> 00:09:37,190
ඔබට ඔහු වෙනුවෙන් අවශ්‍යද?

145
00:09:37,190 --> 00:09:38,780
එය මගෙන් ඉවතට ගන්නේ ඇයි?

146
00:09:38,780 --> 00:09:40,310
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න යන්න.

147
00:09:41,780 --> 00:09:43,260
ඉතිරිය ගැන අඩුවෙන් කතා කරන්න.

148
00:09:45,430 --> 00:09:46,270
ඔව්.

149
00:10:14,140 --> 00:10:15,140
ෂු, මම ඇතුලට එනවා.

150
00:10:29,430 --> 00:10:30,270
Xu,

151
00:10:31,380 --> 00:10:33,070
ඔබ අද ප්‍රතිචාර දැක්වූ ආකාරය අනුව,

152
00:10:33,260 --> 00:10:34,660
ඔබ Wang Suyi වෙත රැගෙන ගියාද?

153
00:10:36,990 --> 00:10:38,190
ඔබට ඇයව හමුවීමට මට උදව් කළ හැකිද?

154
00:10:41,110 --> 00:10:42,660
වැන්ග් මෙනවිය සහ මම

155
00:10:42,900 --> 00:10:44,260
යම් හඳුනනකමක් ඇත.

156
00:10:44,590 --> 00:10:45,713
ඇය බොහෝ විට සහභාගී වේ

157
00:10:45,724 --> 00:10:46,860
මම පවත්වාගෙන යන එම්බ්‍රොයිඩර් සමිතිය.

158
00:10:48,430 --> 00:10:50,310
මම තවමත් ඇයට ණයගැතියි
Suzhou විලාසිතාවේ එම්බ්‍රොයිඩර් රසිකයෙක්.

159
00:10:50,620 --> 00:10:51,900
මම ඒක හෙට දෙන්නම්

160
00:10:51,900 --> 00:10:52,860
සහ ඔබ වෙනුවෙන් ඇයගෙන් ඉල්ලන්න.

161
00:10:58,350 --> 00:10:59,830
ඔබ ඇසූ පරිදි,

162
00:10:59,830 --> 00:11:00,830
මම මෙතන ඉන්නවා.

163
00:11:01,830 --> 00:11:02,670
ඔයා කොහේ ද?

164
00:11:03,140 --> 00:11:03,980
උතුම් මුතුන් මිත්තන්,

165
00:11:04,350 --> 00:11:05,620
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

166
00:11:06,500 --> 00:11:08,900
මට බෙහෙත් එනකම් ඉන්න වෙනවා.

167
00:11:09,830 --> 00:11:11,260
ඇවිදින්න. මම ඉක්මනින් එන්නම්.

168
00:11:11,470 --> 00:11:13,070
ඔයා කොහොමද මාව බලන් ඉන්නේ?

169
00:11:13,780 --> 00:11:15,350
මමත් අහිංසකයි.

170
00:11:16,260 --> 00:11:17,140
ඒක Ziji ගේ වරදක්.

171
00:11:17,540 --> 00:11:19,353
මම බෙහෙත් මග හැරියොත්,
ඇය මට එළියට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

172
00:11:20,620 --> 00:11:21,500
මම එකපාරටම එන්නම්.

173
00:11:21,990 --> 00:11:22,900
උතුම් මුතුන් මිත්තන්, බලන්න.

174
00:11:23,350 --> 00:11:24,430
ඇය නැවතත් මට කතා කරනවා.

175
00:11:24,430 --> 00:11:25,270
මම දැන් යනවා.

176
00:11:34,380 --> 00:11:35,220
එය අමතක කරන්න.

177
00:11:35,950 --> 00:11:37,070
මම මෙය නිවාඩු දිනයක් ලෙස සලකමි.

178
00:11:38,900 --> 00:11:39,830
මෙන්න, එය තදින් අල්ලා ගන්න.

179
00:11:39,830 --> 00:11:40,670
ස්තුතියි.

180
00:11:50,190 --> 00:11:51,736
මිස්, ඔබ සීනි රූපයකට කැමතිද?

181
00:11:53,590 --> 00:11:54,430
මට දැන් එකක් හදන්න පුළුවන්.

182
00:11:57,590 --> 00:11:58,950
බාස්කට් විකිණීමට ඇත!

183
00:11:59,860 --> 00:12:01,590
මල්ල! ට්‍රින්කට්!

184
00:12:21,260 --> 00:12:22,100
ඇතුළත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

185
00:12:23,140 --> 00:12:24,126
ඔබේ වයින්. කරුණාකර රසවිඳින්න.

186
00:12:25,950 --> 00:12:26,830
ඩුවාන් මහතා,

187
00:12:27,350 --> 00:12:28,830
ඔබ අවසානයේ එය කළා.

188
00:12:29,310 --> 00:12:30,230
එන්න.

189
00:12:30,230 --> 00:12:31,070
වැන්ග් මහතා.

190
00:12:31,780 --> 00:12:32,620
වැන්ග් මෙනවිය.

191
00:12:33,190 --> 00:12:34,216
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

192
00:12:35,620 --> 00:12:36,470
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

193
00:12:36,660 --> 00:12:37,500
ඇයි වැන්ග් මෙනවිය කරන්නේ

194
00:12:37,500 --> 00:12:38,430
මෙහි හමුවීමට ඉල්ලන්න.

195
00:12:38,800 --> 00:12:39,660
ඉතින්, ඒ ඔබයි

196
00:12:39,660 --> 00:12:40,540
කවුද මේ ස්ථානය තෝරා ගත්තේ.

197
00:12:41,500 --> 00:12:42,660
නංගිව මෙහෙට ගේනවා..

198
00:12:42,923 --> 00:12:44,196
ඔබ මාව අපහසුතාවයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

199
00:12:44,860 --> 00:12:46,460
ඩුආන් මහතා, ඔබ විහිළුවක්.

200
00:12:47,310 --> 00:12:48,230
මට ඇහුණා

201
00:12:48,230 --> 00:12:50,070
ඔබ මෙහි සාමාන්‍ය කෙනෙක්.

202
00:12:50,430 --> 00:12:52,590
ඒ වගේම මේ ගෙදර කාන්තාව Luoxian,

203
00:12:53,140 --> 00:12:54,740
ඔබේ පැරණි හඳුනන කෙනෙක්.

204
00:12:55,230 --> 00:12:57,620
ඔබ දැන ගැනීමට අදහස් කරන බැවින්

205
00:12:57,780 --> 00:12:59,140
මගේ සහෝදරිය වඩා හොඳයි,

206
00:12:59,430 --> 00:13:00,740
එය ස්වභාවිකය

207
00:13:00,950 --> 00:13:03,070
ඇයව ඔබේ දෛනික ජීවිතයට ගෙන ඒමට.

208
00:13:03,710 --> 00:13:04,550
ඊට අමතරව,

209
00:13:05,070 --> 00:13:06,830
පිරිමින්ට සතුට සෙවීමට

210
00:13:07,020 --> 00:13:08,310
නිවසේදී ප්රමාණවත් තරම් පොදු වේ.

211
00:13:08,620 --> 00:13:09,830
මට ඔයාව තේරෙනවා.

212
00:13:12,470 --> 00:13:13,620
හා බලන්නකෝ මගේ නංගි දිහා.

213
00:13:13,900 --> 00:13:15,470
උදාර කාන්තාවක්, කාරුණික හා සමබර ය.

214
00:13:15,900 --> 00:13:17,140
ඇය සිතන්නේ ඇයි?

215
00:13:17,500 --> 00:13:18,990
ඔබේ විශ්වාසවන්තයින්?

216
00:13:21,500 --> 00:13:23,110
කෙසේ වෙතත්, මොනතරම් කණගාටුදායකද?

217
00:13:23,310 --> 00:13:25,140
මට මෙහි Luoxian සමඟ හමුවීමක් තිබේ.

218
00:13:25,990 --> 00:13:27,020
ඇය බොහෝ දුරට බලා සිටී

219
00:13:27,020 --> 00:13:28,350
මේ වන විට තරමක් කනස්සල්ලෙන්.

220
00:13:31,070 --> 00:13:31,910
ඩුවාන් මහතා,

221
00:13:32,860 --> 00:13:34,230
ඔබ හොඳින් සැලකිලිමත් විය යුතුය

222
00:13:34,230 --> 00:13:35,110
මගේ සහෝදරියගේ.

223
00:13:35,430 --> 00:13:36,900
ඇත්ත වශයෙන්.

224
00:13:39,590 --> 00:13:40,860
Luoxian.

225
00:13:44,430 --> 00:13:45,380
අපි වෙන් වූ දා සිට,

226
00:13:46,230 --> 00:13:47,190
ඔබ හොඳින් සිටියාද?

227
00:13:50,780 --> 00:13:52,020
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.

228
00:13:52,470 --> 00:13:53,470
මම හොඳටම හිටියා.

229
00:13:55,190 --> 00:13:56,470
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කැමති වූයේ නැත

230
00:13:56,660 --> 00:13:57,620
මාව මෙහි හමුවීමට.

231
00:13:58,620 --> 00:14:00,430
- මම...
- ඔබ ඔබේ සහෝදරයාට කිසිවක් කීවේ නැත,

232
00:14:00,830 --> 00:14:01,950
නමුත් ඔබ මිනිසුන් බව ගණන් ගන්න

233
00:14:02,356 --> 00:14:03,740
මෙතනට ආවෙ සැප හොයන්න නේද?

234
00:14:04,620 --> 00:14:06,110
ඩුවාන් මහතා,

235
00:14:06,376 --> 00:14:07,310
ඔබ තරමක් තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය සහිතයි.

236
00:14:07,470 --> 00:14:09,110
මම එය අගය කරනවා.

237
00:14:12,740 --> 00:14:15,230
ඒත් මටත් දැනෙනවා

238
00:14:15,660 --> 00:14:16,500
ඔබට පෙනෙන්නේ නැති බව

239
00:14:16,780 --> 00:14:18,500
මාව දැන ගන්න හරිම ආසයි,

240
00:14:18,780 --> 00:14:19,620
හරිද?

241
00:14:32,020 --> 00:14:32,860
වහිනවා.

242
00:14:35,020 --> 00:14:35,860
ඔව්.

243
00:14:37,990 --> 00:14:38,950
හදිසියේම ගිම්හාන වැස්සක්.

244
00:14:44,540 --> 00:14:48,820
(සීනි රූපය)

245
00:15:34,380 --> 00:15:35,310
ඔබ කවුද?

246
00:15:35,310 --> 00:15:36,470
මොන පාහරයෙක්ද.

247
00:15:43,350 --> 00:15:44,710
ඔබට දැනටමත් මාව අමතකද?

248
00:15:47,900 --> 00:15:48,860
මගේ නම Duan Xu,

249
00:15:50,493 --> 00:15:51,919
උත්තරීතර සටන් ජයග්‍රහණයක් ලෙස.

250
00:15:53,613 --> 00:15:54,700
මගේ ගෞරවනීය නම ෂුන්සි.

251
00:16:17,070 --> 00:16:17,910
ඔහු සිමු.

252
00:16:28,350 --> 00:16:29,470
ඔබ මාව හඳුනා ගත්තා,

253
00:16:30,230 --> 00:16:31,070
ෆොක්සි.

254
00:16:54,740 --> 00:16:55,950
ඒ මම බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

255
00:17:00,380 --> 00:17:01,990
කාක සීනි රූප හදන්නේ වෙන කවුද?

256
00:17:30,060 --> 00:17:30,990
ඔබ නන්දු වෙත පැමිණ ඇත.

257
00:17:39,020 --> 00:17:40,020
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

258
00:17:42,990 --> 00:17:44,820
මම මෙහෙට ආවේ මගේම වැඩකට.

259
00:17:45,630 --> 00:17:46,820
මම මෙතනට ආවේ ඔයා වෙනුවෙන් නෙවෙයි.

260
00:17:47,260 --> 00:17:48,190
ඇයි මම ඔයාට කියන්නේ?

261
00:17:53,470 --> 00:17:54,630
ඉතින් ඔයා මාව බලන්න හිතුවේ නැද්ද?

262
00:17:57,870 --> 00:17:59,260
නන්දු ලොකුයි විතරයි.

263
00:17:59,710 --> 00:18:00,630
බලන්න? අපි දැන් හමුවුණා.

264
00:18:01,670 --> 00:18:02,976
මොනතරම් අහම්බයක්ද, ජෙනරාල් ඩුවාන්.

265
00:18:03,300 --> 00:18:04,150
ඇයි අල්ලගෙන ඉන්නේ

266
00:18:04,150 --> 00:18:04,990
මගේ මිතුරා?

267
00:18:07,500 --> 00:18:08,340
අනාගතවක්තෘ හෙජියා.

268
00:18:10,910 --> 00:18:11,910
ඔබ අවසන් කළාද

269
00:18:12,100 --> 00:18:12,990
ඔබේ නිල ව්‍යාපාරය?

270
00:18:19,150 --> 00:18:19,990
උතුම් මුතුන් මිත්තන්…

271
00:18:22,470 --> 00:18:23,310
මිස් ඔහු,

272
00:18:23,870 --> 00:18:25,150
තවත් සීනි රූපයක් මිලදී ගන්නේ ඇයි?

273
00:18:25,670 --> 00:18:26,950
රස බලන්නත් බෑ.

274
00:18:27,350 --> 00:18:28,590
ඒත් ඔයා තාමත් ඒ වගේ දේවල් වලට කැමතියි.

275
00:18:29,390 --> 00:18:30,740
ඔබේම කටයුතු ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

276
00:18:31,740 --> 00:18:32,709
ඔබේ සෞඛ්‍යය ඉතා දුර්වලයි,

277
00:18:32,720 --> 00:18:34,190
එහෙත් ඔබ සැරිසැරීමට තෝරා ගත්තේ වැසි සහිත දිනයක්.

278
00:18:34,500 --> 00:18:35,780
ඔබ සෑහෙන කාලයක් ජීවත් වී තිබේද?

279
00:18:35,990 --> 00:18:36,830
මම...

280
00:18:38,390 --> 00:18:40,100
අපි හැමෝටම අපේ විචිකිච්ඡා තියෙනවා. එය එසේ වන්න අරින්න.

281
00:18:41,910 --> 00:18:42,750
අපි යමු.

282
00:18:44,230 --> 00:18:45,070
ඉදිරියට එන්න.

283
00:18:59,260 --> 00:19:00,100
මට රස බලන්න.

284
00:19:00,430 --> 00:19:01,270
බලන්න පැණි රසද කියලා.

285
00:19:13,150 --> 00:19:13,990
මෙන්න, ගන්න.

286
00:19:16,280 --> 00:19:18,950
♪මතක සෙවණැල්ලක් මෙන් ගමන් කරයි

287
00:19:19,290 --> 00:19:24,800
♪ විසිරුණු පරාවර්තන
මගේ හදවතේ ගිලෙන්න♪

288
00:19:25,390 --> 00:19:31,400
♪මට ඔබට මෘදු ලෙස මෙසේ ඇමතීමට හැකිනම්

289
00:19:32,490 --> 00:19:37,100
♪ක්ෂණික වැලඳ ගැනීමක් මෙන් මෘදුයි

290
00:19:38,600 --> 00:19:44,250
♪ වෙන්ව සිටියත්, මගේ සිතුවිලි තවමත් කැරකෙමින් තිබේ

291
00:19:44,870 --> 00:19:50,490
♪ ජීවිත කාලයක් ලබා දී ඇත
මතක තබා ගත යුතු නමක් සඳහා

292
00:19:52,430 --> 00:19:53,470
මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

293
00:19:54,580 --> 00:19:57,170
♪අපි ඒවා එකට අත්විඳින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

294
00:19:57,190 --> 00:19:58,300
ඒ මම බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

295
00:19:59,260 --> 00:20:00,780
කාක සීනි රූප හදන්නේ වෙන කවුද?

296
00:20:01,870 --> 00:20:03,340
(දැන්, ඇය බොහෝ දුරස් විය.)

297
00:20:04,260 --> 00:20:05,150
(මට බලන්න බැරි වුනා)

298
00:20:05,150 --> 00:20:06,820
(ඔහු සිමු අතැතිව සිටි දේ,)

299
00:20:07,630 --> 00:20:08,670
(සිදුවීමට ඉඩ දෙන්න)

300
00:20:08,670 --> 00:20:09,670
(කපුටෙකුගේ හැඩය.)

301
00:20:11,500 --> 00:20:12,340
(හරියටම.)

302
00:20:14,150 --> 00:20:15,500
(ඒ ඇය බව මා දැනගත්තේ කෙසේද?)

303
00:20:16,190 --> 00:20:17,540
(කෙසේද, මොහොතකින්,)

304
00:20:18,430 --> 00:20:19,653
(ගණන් කළ නොහැකි තැනිතලා අතර,)

305
00:20:19,664 --> 00:20:20,620
(අමුතු මාරාන්තික ෂෙල් වෙඩි,)

306
00:20:21,580 --> 00:20:23,470
(මම ඇතුළත ආත්මය දැන සිටියෙමි.)

307
00:20:23,670 --> 00:20:24,910
මම පරමාධිපති වෙමි

308
00:20:25,820 --> 00:20:27,230
ආත්මයන්ගේ.

309
00:20:29,060 --> 00:20:30,340
(මම මේ ආත්මය පමණක් දැන සිටියෙමි)

310
00:20:30,780 --> 00:20:31,870
(වසර භාගයකට අඩු කාලයක් සඳහා.)

311
00:20:33,100 --> 00:20:34,260
(හැමෝම කියනවා)

312
00:20:35,230 --> 00:20:36,070
(අමතක වීම)

313
00:20:36,540 --> 00:20:37,390
(යමක් වේ)

314
00:20:37,390 --> 00:20:38,540
(කරන්නට ඉතා පහසුයි.)

315
00:20:39,870 --> 00:20:41,630
(සමහර විට දවසක, මගේ පන්සල් අළු පාට වූ විට)

316
00:20:42,780 --> 00:20:44,280
(මම තාත්තා කියපු වයසට එනවා)

317
00:20:44,740 --> 00:20:46,500
(ළමා බැඳීම් මනසින් වියැකී ගිය විට,)

318
00:20:47,470 --> 00:20:49,060
(මම තවමත්, අතිවිශාල ජනකායක් තුළ,)

319
00:20:49,780 --> 00:20:51,060
(එක බැල්මකින් ඇයව හඳුනාගන්නද?)

320
00:20:54,300 --> 00:20:55,630
(ඒ දවස පැමිණෙන විට,)

321
00:20:56,670 --> 00:20:57,950
(මම ඇයව හඳුනා ගත්තත්,)

322
00:20:59,430 --> 00:21:00,500
(මම අද මෙන් තවමත්,)

323
00:21:00,500 --> 00:21:01,870
(කිසිවක් නොමැතිව ඇය පසුපස දුවන්නද?)

324
00:21:04,670 --> 00:21:07,880
♪ආසාවන් සහ වේදනාවන් ඇත

325
00:21:08,260 --> 00:21:10,950
♪අපි ඒවා එකට අත්විඳින්න බලාපොරොත්තු වෙනවා

326
00:21:11,780 --> 00:21:12,710
(ඇය පළමු දැරිය)

327
00:21:12,710 --> 00:21:13,670
(මම වැටුණා,)

328
00:21:15,670 --> 00:21:16,520
(පළමු දැරිය)

329
00:21:16,530 --> 00:21:17,670
(මා අවදි කිරීමට,)

330
00:21:18,910 --> 00:21:20,040
♪ අඳුරු වී මැකී යයි

331
00:21:20,060 --> 00:21:20,950
(පළමු දැරිය)

332
00:21:21,710 --> 00:21:22,950
(ආපු කෙනා)

333
00:21:22,950 --> 00:21:23,790
(මා වෙනුවෙන්)

334
00:21:24,670 --> 00:21:25,870
(ඒ තද කළු අඳුරේ,)

335
00:21:28,390 --> 00:21:29,630
(පළමු දැරිය)

336
00:21:30,710 --> 00:21:32,260
(ලෝකයේ සුන්දරත්වය දැනෙන)

337
00:21:32,260 --> 00:21:33,430
(සහ මා නිසා වේදනාව,)

338
00:21:33,430 --> 00:21:35,930
♪ඕනෑම මුඩු බිමකට වඩා වටිනවා

339
00:21:36,190 --> 00:21:38,670
♪ මමත් එහෙම වෙන්න ඇති
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න

340
00:21:40,060 --> 00:21:41,710
(සහ නිතරම මට ෆොක්සි යැයි කියන ගැහැණු ළමයා)

341
00:21:42,780 --> 00:21:43,990
(සහ, "මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි" යනුවෙන් පවසයි)

342
00:21:44,470 --> 00:21:46,390
("නමුත් මට ආදරය නොකරන්න.")

343
00:21:46,950 --> 00:21:48,870
ඒත් ඔයාට ඉටු කරගන්න බැරි පැතුම මම.

344
00:21:49,910 --> 00:21:51,060
මාව එලියට ගන්න

345
00:21:51,060 --> 00:21:51,900
ඔබේ කැමැත්තෙන්.

346
00:21:52,530 --> 00:21:55,000
♪මම අතරමං වූ සිහිනයක්

347
00:21:55,150 --> 00:21:56,470
(කොතරම් උත්ප්‍රාසජනකයි.)

348
00:21:57,990 --> 00:21:58,870
(මගේ මුල් කැමැත්ත)

349
00:21:58,870 --> 00:22:00,190
(සාමාන්‍ය මිනිසෙකු ලෙස ජීවත් වීමට විය,)

350
00:22:01,430 --> 00:22:02,910
(සියල්ල දන්නා සෙවණැල්ලෙන් තොර,)

351
00:22:03,390 --> 00:22:05,300
(සහ අන් සියල්ලන් මෙන් ජීවත් වීමට ඉගෙන ගන්න.)

352
00:22:06,100 --> 00:22:07,910
(මම ඒක කරන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා.)

353
00:22:08,540 --> 00:22:09,390
(නමුත් දැන්,)

354
00:22:09,740 --> 00:22:10,820
(සියල්ල ගියා)

355
00:22:10,820 --> 00:22:11,740
(විරුද්ධ ආකාරයෙන්)

356
00:22:12,540 --> 00:22:13,580
(මගේ මුල් කැමැත්තෙන්.)

357
00:22:16,990 --> 00:22:18,190
(ඔහු සිමු)

358
00:22:18,950 --> 00:22:20,540
(මගේ අලුත් පැතුම වී ඇත,)

359
00:22:21,710 --> 00:22:23,540
(සියල්ලටම වඩා කම්පන සහගත ආශාව.)

360
00:22:30,470 --> 00:22:31,630
(මට කවුරුත් නැති වෙයි)

361
00:22:32,430 --> 00:22:33,780
(නමුත් ඔහු සිමු.)

362
00:22:42,990 --> 00:22:44,150
හෙජියා ෆෙන්ගි,

363
00:22:45,710 --> 00:22:46,740
පේන කීම සඳහා ඔබේ තෑග්ග

364
00:22:46,740 --> 00:22:48,100
දිනෙන් දින සැබවින්ම වර්ධනය වී ඇත.

365
00:22:49,910 --> 00:22:51,780
ඔයා මගෙන් එලියට ඇහුවේ මේ මොහොතට විතරද?

366
00:22:53,710 --> 00:22:55,300
මොනතරම් අහම්බයක්ද.

367
00:22:55,910 --> 00:22:57,340
කවුද දැනගෙන හිටියෙ අපි එයාව අල්ලගන්නවා කියලා?

368
00:23:10,780 --> 00:23:12,540
Duan Shunxi මෑතකදී කෙසේද?

369
00:23:14,260 --> 00:23:15,150
සමහරවිට හොඳ නැහැ.

370
00:23:16,260 --> 00:23:17,870
ඔහු යුධ පිටියෙන් ආපසු පැමිණි පසු,

371
00:23:18,033 --> 00:23:19,379
ඔහුගේ හමුදා විධානය ඉවත් කරන ලදී.

372
00:23:19,470 --> 00:23:20,870
ඔහුට නිෂ්ක්‍රීය තනතුරක් ලබා දෙන ලදී,

373
00:23:21,060 --> 00:23:22,390
කිසිවක් නොකර.

374
00:23:23,060 --> 00:23:23,910
සමහර විට ඔහු රිදවා ඇත

375
00:23:23,910 --> 00:23:25,100
යුධ පිටියේ.

376
00:23:25,340 --> 00:23:26,580
ඔහු තරමක් දුර්වල බව පෙනේ.

377
00:23:27,150 --> 00:23:28,950
මෙම කාලගුණය තුළ වැස්සෙන් තෙමී,

378
00:23:29,100 --> 00:23:30,670
ඔහු හොඳින් රෝගාතුර විය හැක.

379
00:23:30,990 --> 00:23:32,870
අසනීප වීම ගැන, මම එය හොඳින් දනිමි.

380
00:23:33,100 --> 00:23:34,540
සාමාන්‍යයෙන් පෙනෙන පිරිමින් ඔහුට කැමති වරක්

381
00:23:34,540 --> 00:23:35,540
එතරම් ශක්තිමත් සහ සෞඛ්ය සම්පන්න,

382
00:23:35,540 --> 00:23:36,390
රෝගාතුර වීම,

383
00:23:36,390 --> 00:23:37,870
කන්දක් කඩා වැටෙනවා වගේ වැදෙන්න පුළුවන්.

384
00:23:37,870 --> 00:23:39,020
එය භයානක වනු ඇත.

385
00:23:39,150 --> 00:23:40,990
එක අඩුවක්, පොඩි ලෙඩක් හැදෙනවා.

386
00:23:40,990 --> 00:23:41,830
එතකොට ජීවිතයක් නැති වෙනවා.

387
00:23:44,430 --> 00:23:45,430
අඩුවෙන් කතා කරනවා නම්,

388
00:23:45,430 --> 00:23:46,780
ඔබේ මුළු සිරුරම රිදෙනවාද?

389
00:23:47,910 --> 00:23:49,150
ඔව්.

390
00:23:49,780 --> 00:23:51,820
උතුම් මුතුන් මිත්තන්, ඔබ මාව හොඳින්ම දන්නවා.

391
00:23:52,580 --> 00:23:53,420
ඔයා බයද

392
00:23:54,020 --> 00:23:55,020
මගේ වචන ඔහුට විනාශ කරයිද?

393
00:23:55,870 --> 00:23:56,710
පහසු, පහසු.

394
00:23:56,710 --> 00:23:58,060
මම දැන් මන්ත්‍ර පාවිච්චි කළේ නැහැ.

395
00:23:58,340 --> 00:23:59,300
මට තිබුනත්,

396
00:23:59,300 --> 00:24:00,140
එය යාච්ඤා කිරීම පමණි

397
00:24:01,430 --> 00:24:02,270
ඔහුගේ යහපැවැත්ම සඳහා.

398
00:24:05,710 --> 00:24:06,580
මම දන්නවා.

399
00:24:07,540 --> 00:24:08,430
ඔයා දන්නවා ද?

400
00:24:09,150 --> 00:24:11,710
ඉතින්, ඔබ සරලව ඔහු ගැන සැලකිලිමත් වන්න

401
00:24:12,190 --> 00:24:13,820
ඔහු මිය යන විට එය දරාගත නොහැකිද?

402
00:24:16,950 --> 00:24:17,990
ඔබ අසනීප නම්,

403
00:24:18,190 --> 00:24:19,500
ටිකක් අඩුවෙන් කතා කරන්න.

404
00:24:21,820 --> 00:24:23,670
ඔයා කොහොමද නැන්දා වගේ?

405
00:24:25,430 --> 00:24:26,820
සමහරවිට

406
00:24:27,763 --> 00:24:28,710
මමත් ඇය වගේම ලස්සනයි.

407
00:24:32,780 --> 00:24:33,670
උතුම් මුතුන් මිත්තන්,

408
00:24:34,340 --> 00:24:35,300
ඔයා මගෙන් කලින් ඇහුවා

409
00:24:35,300 --> 00:24:36,780
මිනිසුන් හිස් අවකාශයේ ජීවත් වන ආකාරය.

410
00:24:37,060 --> 00:24:37,950
මම බොහෝ දුරට සිතුවෙමි

411
00:24:37,950 --> 00:24:39,230
ඔහු ඔබේ ආදරණීය බවට පත් විය.

412
00:24:39,596 --> 00:24:40,710
නමුත් Duan Xu ආපසු පැමිණි පසු,

413
00:24:40,710 --> 00:24:41,550
මට පේනවා

414
00:24:42,300 --> 00:24:43,150
ඔහුගේ අමනාපය

415
00:24:43,340 --> 00:24:44,400
ආත්මයන්ට වඩා බර විය.

416
00:24:44,900 --> 00:24:45,740
මම උපකල්පනය කර තිබුණා

417
00:24:45,740 --> 00:24:46,870
ඔහු උසාවියේදී කලකිරීමට පත් විය.

418
00:24:47,150 --> 00:24:47,990
නමුත් එවිට,

419
00:24:47,990 --> 00:24:49,420
ඔහු ඔබව අල්ලා ගත් ආකාරය දැකීමෙන්,

420
00:24:49,670 --> 00:24:50,740
මට අන්තිමට තේරුණා.

421
00:24:50,870 --> 00:24:52,820
එය පැහැදිලි වචන තුනක් උච්චාරණය කර ඇත.

422
00:24:53,340 --> 00:24:55,150
ප්‍රේම සම්බන්ධය නිසා කරදර.

423
00:25:00,190 --> 00:25:01,205
ඔබ වාසනාවන්ත යැයි ගණන් ගන්න

424
00:25:01,216 --> 00:25:02,340
දැන් මෙතන ඉන්න.

425
00:25:04,150 --> 00:25:05,150
ඒකෙන් ඔයාගේ ජීවිතේ බේරුණා.

426
00:25:06,670 --> 00:25:07,870
උතුම් මුතුන් මිත්තන්, මට සමාව දෙන්න.

427
00:25:08,470 --> 00:25:09,500
මම දැක්කා කොච්චර සන්සුන්ද කියලා

428
00:25:09,630 --> 00:25:10,740
ඔබ දැන් සිටියා.

429
00:25:10,910 --> 00:25:12,230
මම පිළිගන්නවා ඔබ ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා.

430
00:25:12,430 --> 00:25:14,060
එබැවින්, එය ඔබ සමඟ කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත.

431
00:25:14,470 --> 00:25:15,950
මම හිතන්නේ ඔහු සහ වැන්ග් මෙනවිය

432
00:25:15,950 --> 00:25:17,260
හොඳින් ඇසුරු කරනවා.

433
00:25:17,260 --> 00:25:18,630
ඔවුන් බොහෝ විට ආදරයෙන් බැඳී ඇත.

434
00:25:18,820 --> 00:25:20,300
සමහරවිට එයාට ඉක්මනින්ම අමතක වෙයි

435
00:25:20,300 --> 00:25:21,300
අවුරුදු 400ක් පැරණි ඔබ...

436
00:25:25,300 --> 00:25:26,740
ඔබ වැනි පළපුරුදු කාන්තාවක්,

437
00:25:27,500 --> 00:25:30,020
ඒ වෙනුවට සාධාරණ අලංකාරයක් වෙත හැරෙන්න.

438
00:25:35,540 --> 00:25:36,630
මහා මුතුන් මිත්තන්.

439
00:25:37,230 --> 00:25:38,190
උතුම් මුතුන් මිත්තන්,

440
00:25:38,390 --> 00:25:40,150
සමහර වෙලාවට ඇත්ත අහන්න වෙනවා.

441
00:25:40,540 --> 00:25:42,060
ඒ කිසිවක් සත්‍ය වූයේ කෙසේද?

442
00:25:42,580 --> 00:25:43,710
එය සත්‍යය නොවන්නේ කෙසේද?

443
00:25:43,710 --> 00:25:45,230
ඔබට වයස අවුරුදු 400 ඉක්මවන්නේ නැද්ද?

444
00:25:45,630 --> 00:25:47,390
ඔවුන් දුරස්ථ හා ආචාරශීලී විය.

445
00:25:47,630 --> 00:25:49,020
ඒත් ඔයා මට කතා කළා

446
00:25:49,020 --> 00:25:50,540
දේවල් අවුස්සන්න සහ සත්‍යය විකෘති කිරීමට.

447
00:25:50,990 --> 00:25:52,500
ඔබේ දිව සෙලවීමට ඔබට ඉගැන්වූයේ කවුද?

448
00:25:55,820 --> 00:25:58,100
ඔවුන් කිසිසේත් ආදරය කරන්නේ නැත.

449
00:25:58,670 --> 00:25:59,510
මම දකියි.

450
00:25:59,670 --> 00:26:01,390
ඒක තමයි මෙතන ඇත්තම කාරණය.

451
00:26:06,540 --> 00:26:08,540
නමුත් මහා මුතුන් මිත්තන්, අමතක කරන්න එපා.

452
00:26:08,990 --> 00:26:09,830
ඇය තමයි

453
00:26:10,190 --> 00:26:12,430
Duan Xu යෝජනා කළේය.

454
00:26:21,390 --> 00:26:23,230
ඔබට රිදී දිවක් ඇත.

455
00:26:24,710 --> 00:26:25,456
ඔබ අවසන් කළාද

456
00:26:25,467 --> 00:26:26,470
මම ඔබට පැවරූ කාර්යය?

457
00:26:27,190 --> 00:26:28,430
ඔබ Song Xingyu අල්ලාගෙන තිබේද?

458
00:26:30,260 --> 00:26:31,100
ඉතිරිය සහතිකයි.

459
00:26:31,630 --> 00:26:32,740
මම දැනටමත් තිරගත කර ඇත

460
00:26:32,740 --> 00:26:33,990
ඔබ ලකුණු තබා ඇති ඒවා.

461
00:26:34,870 --> 00:26:35,710
නමුත්, මහා මුතුන් මිත්තන්,

462
00:26:35,710 --> 00:26:37,430
ඔබ දන්නවා මගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය.

463
00:26:37,670 --> 00:26:39,710
අපි සුබ දවසක් එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි.

464
00:26:39,910 --> 00:26:40,750
එසේ නොමැතිනම්,

465
00:26:41,870 --> 00:26:43,039
මට ඉතිරිව ඇති කුඩා ජීවිතය

466
00:26:43,050 --> 00:26:43,870
වෙහෙසට පත් වනු ඇත.

467
00:26:44,260 --> 00:26:45,340
මගේ සෞඛ්යය නම්

468
00:26:45,340 --> 00:26:46,300
හානියක් වෙලාද?

469
00:26:53,060 --> 00:26:55,100
නන්දු වගේ කාර්යබහුල තැනක්

470
00:26:55,300 --> 00:26:57,060
තේජස හා පරීක්ෂාවෙන් පිරී ඇත,

471
00:26:57,870 --> 00:26:59,060
තවමත් ඇසට පෙනෙන පරිදි,

472
00:26:59,340 --> 00:27:01,190
ආධ්‍යාත්මික ප්‍රබෝධයක් හෝ ආත්මයක් නැත.

473
00:27:01,780 --> 00:27:02,620
Song Xingyu ය

474
00:27:03,500 --> 00:27:04,990
මේක පිටිපස්සෙත් ?

475
00:27:09,190 --> 00:27:10,870
මම ඔබට හෙට අනිද්දා දෙන්නම්.

476
00:27:11,060 --> 00:27:12,150
අපි ඒකට දවසක් කියමු.

477
00:27:14,870 --> 00:27:15,710
උතුම් මුතුන් මිත්තන්,

478
00:27:16,150 --> 00:27:17,430
ඔබ ඇත්තටම කොහෙද ඉන්නේ?

479
00:27:18,060 --> 00:27:19,500
හෙට රෑ මාව හොයාගෙන එන්න.

480
00:27:21,740 --> 00:27:23,580
මම ඔබව සොයා ගත යුත්තේ කොතැනින්ද?

481
00:27:31,630 --> 00:27:32,470
Xu.

482
00:27:35,230 --> 00:27:36,133
කුඩයක් සමඟ,

483
00:27:36,144 --> 00:27:37,340
ඔබ මෙතරම් තෙමුණේ කෙසේද?

484
00:27:38,190 --> 00:27:39,030
මම ඒක පාවිච්චි කළේ නැහැ.

485
00:27:40,060 --> 00:27:41,630
වහින වැස්සේ පාවිච්චි කළේ නැද්ද?

486
00:27:42,260 --> 00:27:43,470
ඔබ අසනීප වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

487
00:27:44,100 --> 00:27:45,060
ඇයි ඔච්චර නොසැලකිලිමත්

488
00:27:45,060 --> 00:27:46,060
ඔබේම සෞඛ්‍යය සමඟ?

489
00:27:48,710 --> 00:27:49,550
හරියටම.

490
00:27:51,190 --> 00:27:53,230
මම කුඩයක් භාවිතා කළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි,

491
00:27:54,020 --> 00:27:54,860
තාම මම එහෙම කළේ නැහැ.

492
00:27:55,990 --> 00:27:57,670
මම හොඳින් ජීවත් විය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි,

493
00:27:58,710 --> 00:28:00,190
එහෙත් මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

494
00:28:02,060 --> 00:28:02,910
මොන පිස්සෙක්ද.

495
00:28:04,500 --> 00:28:05,340
Xu,

496
00:28:07,150 --> 00:28:08,340
යමක් වැරදිද?

497
00:28:15,500 --> 00:28:16,630
මම තරුණියකට වැටුණා.

498
00:28:21,500 --> 00:28:22,990
ඇය නන්දුගේ කාන්තාවක්ද?

499
00:28:25,500 --> 00:28:26,630
ඇය නන්දුගෙන් නොවේ.

500
00:28:29,100 --> 00:28:30,390
ඔබට ඇයව හමු වුණේ යුධ පිටියේදීද?

501
00:28:32,060 --> 00:28:33,230
ඇය ඔබ සමඟ ආපසු ආවේ නැද්ද?

502
00:28:35,190 --> 00:28:36,740
හොඳ පවුලක එකම ගැහැණු ළමයා ඇයයි.

503
00:28:37,630 --> 00:28:38,820
මම ඇය සමඟ සිටියහොත්,

504
00:28:39,576 --> 00:28:40,929
මම ඇගේ පවුල සමඟ විවාහ විය යුතුයි.

505
00:28:47,230 --> 00:28:48,070
එවිට,

506
00:28:48,390 --> 00:28:49,230
ඇය කරන්නේ

507
00:28:49,470 --> 00:28:50,670
ඔබ වගේ?

508
00:28:53,020 --> 00:28:53,950
ඇය මාව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

509
00:28:55,260 --> 00:28:56,150
ඇගේ දෑස් තුළ,

510
00:28:56,540 --> 00:28:58,020
නන්දුගේ ඩුවන් වංශය පසෙක ලා,

511
00:28:58,470 --> 00:28:59,910
මහා ලියාං හෝ මුළු ලෝකයම පවා,

512
00:29:00,500 --> 00:29:01,500
යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කිසිවක් නැත.

513
00:29:03,990 --> 00:29:05,870
ඇය මොන වගේ කාන්තාවක්ද?

514
00:29:06,630 --> 00:29:08,260
මේ ලෝකේ කිසිම කෙනෙක්ට වඩා වෙනස් කාන්තාවක්.

515
00:29:23,560 --> 00:29:24,800
- ෂු.
- ඔයාට මාව ඕන වුණාද?

516
00:29:25,580 --> 00:29:26,710
ඔබේ මිතුරන් මෙහි ඇත.

517
00:29:26,710 --> 00:29:28,500
මම ඔවුන්ව තේ සමඟ ශාලාවේ අසුන් ගත්තෙමි.

518
00:29:28,870 --> 00:29:29,710
කමක් නැහැ.

519
00:29:30,740 --> 00:29:31,580
ජින්ග්යුවාන්,

520
00:29:32,910 --> 00:29:34,230
ඔබ ගනුදෙනු කර තිබේද?

521
00:29:34,360 --> 00:29:36,006
බිරිඳ සමඟ
ආදායම් ඇමතිගේද?

522
00:29:38,300 --> 00:29:39,470
මම මාර්ග තරණය කළෙමි

523
00:29:39,630 --> 00:29:41,300
වැන්ග් මහත්මිය සමඟ.

524
00:29:41,710 --> 00:29:42,550
අපි සාධාරණ කොන්දේසි මත ඉන්නේ.

525
00:29:42,910 --> 00:29:43,750
ඇයි?

526
00:29:44,150 --> 00:29:45,020
අද වැන්ග් මහතා

527
00:29:45,340 --> 00:29:46,780
වැන්ග් මෙනවිය ගෙදර ගෙනියන්න කියලා.

528
00:29:47,500 --> 00:29:48,820
මම ඇය සමඟ කතා කරමින් සිටියදී,

529
00:29:48,950 --> 00:29:50,550
මම පාරේ හුරුපුරුදු මුහුණක් දුටුවෙමි.

530
00:29:51,020 --> 00:29:52,100
ඔවුන් චොං ඔත්තුකරුවන් විය හැකිය,

531
00:29:52,260 --> 00:29:53,150
ඒ නිසා මම ඔවුන් පසුපස ගියා,

532
00:29:53,740 --> 00:29:54,870
නොසලකා හරින ලද වැන්ග් මෙනවිය,

533
00:29:55,430 --> 00:29:56,740
ඇගේ නිවසට රැගෙන යාමට අපොහොසත් විය.

534
00:29:59,260 --> 00:30:00,233
හරි, මට තේරෙනවා.

535
00:30:00,500 --> 00:30:01,820
මම එකපාරටම මිසිස් වැන්ග් බලන්න යනවා

536
00:30:01,820 --> 00:30:02,870
සහ ඔබ වෙනුවෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

537
00:30:05,340 --> 00:30:06,260
ඉන්න, ෂු.

538
00:30:07,470 --> 00:30:09,540
ඔබ දැනටමත් කෙනෙකුට කැමති නැද්ද?

539
00:30:09,950 --> 00:30:11,260
ඔබ සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද

540
00:30:11,780 --> 00:30:12,910
වැන්ග් මෙනවිය එක්ක කරන්නද?

541
00:30:13,910 --> 00:30:14,750
කණගාටු නොවන්න.

542
00:30:15,300 --> 00:30:16,140
මට මගේම සැලැස්මක් තියෙනවා.

543
00:30:37,540 --> 00:30:38,390
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

544
00:30:39,740 --> 00:30:40,580
Xu.

545
00:30:41,470 --> 00:30:42,310
පොඩ්ඩක් බලන්න.

546
00:30:42,500 --> 00:30:43,740
Wu Shengliu අපෙන් ඇසුවා

547
00:30:43,740 --> 00:30:44,820
මෙය ඔබ වෙත ගෙන ඒමට.

548
00:30:45,740 --> 00:30:47,190
යුද්ධය සමථයකට පත් වුවද,

549
00:30:47,540 --> 00:30:49,300
දේශ සීමාව තවමත් නොසන්සුන්තාවක් දකියි.

550
00:30:50,020 --> 00:30:51,202
මේක තෑග්ගක් වෙන්නයි තිබුණේ

551
00:30:51,213 --> 00:30:52,670
ඔබේ ප්රවර්ධනය සඳහා.

552
00:30:53,260 --> 00:30:54,470
නමුත් ඔහු කිසිසේත් බලාපොරොත්තු වූයේ නැත

553
00:30:54,583 --> 00:30:55,649
දේවල් කොහොමද වෙන්නේ කියලා.

554
00:30:57,740 --> 00:30:58,580
ශෛලිය අනුව විනිශ්චය කිරීම,

555
00:30:59,843 --> 00:31:01,196
එය අවම වශයෙන් ජෙනරාල්වරයෙකුට අයත් වේ.

556
00:31:02,500 --> 00:31:04,580
Wu Shengliu හොඳින් කළා.

557
00:31:06,670 --> 00:31:07,510
Xu,

558
00:31:08,060 --> 00:31:09,870
අපි නන්දු වල ඉන්නේ හොඳකටද?

559
00:31:11,910 --> 00:31:12,750
මට අවශ්ය දේ

560
00:31:13,390 --> 00:31:14,412
සෑම විටම නැවත ලබා ගැනීමට ඇත

561
00:31:14,423 --> 00:31:15,150
ප්‍රාන්ත 17

562
00:31:15,740 --> 00:31:16,866
සහ රාජධානියට සාමය ඇත

563
00:31:17,060 --> 00:31:17,900
සහ ජනතාව.

564
00:31:18,470 --> 00:31:19,580
මහා ලියං යුද්ධයක් සොයන්නේ නැත,

565
00:31:20,260 --> 00:31:22,020
නමුත් උතුරු චොං තවමත් අපේ භූමියට ආශා කරයි.

566
00:31:22,630 --> 00:31:23,563
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් ලැබුණු පසු,

567
00:31:23,693 --> 00:31:24,743
they'll surely strike back.

568
00:31:24,950 --> 00:31:26,100
අපි කලින් සූදානම් විය යුතුයි.

569
00:31:26,540 --> 00:31:27,710
එහෙනම් අපි කවදද යන්නෙ?

570
00:31:29,980 --> 00:31:31,870
මට තවත් දවසක් නන්දු වල ඉන්න බෑ.

571
00:31:32,340 --> 00:31:34,390
මම එම්බ්‍රොයිඩර් ඉගෙන ගනිමින් ගෘහස්ථව සිරවී සිටිමි

572
00:31:34,630 --> 00:31:35,950
සහ අන්ධ දිනයන් තිබීම.

573
00:31:36,820 --> 00:31:37,660
මේක දිගටම ගියොත්,

574
00:31:37,670 --> 00:31:38,770
මම මගේ තලයවත් උස්සන්නේ නැහැ.

575
00:31:39,540 --> 00:31:41,260
නන්දු වලත් මම නිකන් ඉඳලා තියෙනවා.

576
00:31:41,260 --> 00:31:42,100
හරිද?

577
00:31:46,150 --> 00:31:47,580
Yunzhou සහ Luozhou නැවත පැමිණ ඇත,

578
00:31:48,580 --> 00:31:49,540
නමුත් Yunzhou ගේ අශ්වයන්

579
00:31:50,390 --> 00:31:51,230
තවම ගිගුරුම් දෙන්න නැහැ

580
00:31:51,240 --> 00:31:52,430
සටන් බිම හරහා.

581
00:31:53,150 --> 00:31:54,150
Luozhou ගේ Tianluo Ore

582
00:31:54,910 --> 00:31:56,580
තවම අපේ මිනිස්සුන්ට ආයුධ දීලා නැහැ.

583
00:31:57,060 --> 00:31:57,900
සමහර කාරණා

584
00:31:58,390 --> 00:31:59,390
නන්දුහි පදිංචි විය යුතුය.

585
00:32:00,340 --> 00:32:01,190
(යුසාඕ ප්ලීෂර් හවුස්)

586
00:32:01,190 --> 00:32:02,300
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

587
00:32:02,630 --> 00:32:03,470
මම ඔයාට කියනවා.

588
00:32:03,470 --> 00:32:04,540
ප්රවේසම් වන්න.

589
00:32:04,540 --> 00:32:06,430
මම ඔයාව හොයාගෙන ආපහු එන්නම්.

590
00:32:07,180 --> 00:32:08,020
අහ්, ඔයා මෙතන.

591
00:32:08,020 --> 00:32:08,910
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

592
00:32:08,910 --> 00:32:10,150
ෂැං මහතා, ඔබ.

593
00:32:10,150 --> 00:32:11,300
යුසාඕ ප්ලීෂර් හවුස්.

594
00:32:13,340 --> 00:32:14,180
ප්රවේසම් වන්න.

595
00:32:14,690 --> 00:32:15,540
ඊළඟ වතාවේ නැවත එන්න.

596
00:32:15,540 --> 00:32:17,390
ශ්රේෂ්ඨ මුතුන් මිත්තන්
නිසැකවම විනෝද වන්නේ කෙසේදැයි දනී.

597
00:32:18,390 --> 00:32:19,780
ඇය ඉහළම රූ රැජින බවට පත් විය.

598
00:32:21,780 --> 00:32:22,780
කරුණාකර ඇතුලට යන්න.

599
00:32:22,780 --> 00:32:23,620
සහතික දෙයක්.

600
00:32:28,870 --> 00:32:32,820
හරි, හරි.

601
00:32:33,740 --> 00:32:35,020
ඔබ සම්පූර්ණ භාජනයක් අවසන් කර ඇත.

602
00:32:37,190 --> 00:32:38,030
කමක් නැහැ.

603
00:32:48,300 --> 00:32:49,390
ඇයි එය ළඟා වී නැත්තේ

604
00:32:49,390 --> 00:32:50,870
වසා දැමීමේ වේලාව?

605
00:32:59,230 --> 00:33:00,390
අහස්,

606
00:33:01,500 --> 00:33:02,870
මම ගොඩක් පරක්කු වෙලා නිදාගන්න ඇති.

607
00:33:03,740 --> 00:33:04,680
මම නබිතුමාව පවා දැක්කා

608
00:33:04,710 --> 00:33:05,710
විනෝදය සඳහා මෙහි එන්න.

609
00:33:15,990 --> 00:33:16,830
මහා මුතුන් මිත්තන්.

610
00:33:18,060 --> 00:33:18,900
උතුම් මුතුන් මිත්තන්…

611
00:33:27,910 --> 00:33:28,750
සිහින් වයින්,

612
00:33:29,820 --> 00:33:30,660
අලංකාරයන්,

613
00:33:33,780 --> 00:33:34,990
ආශාවේ කතා,

614
00:33:36,390 --> 00:33:37,740
සහ උමතු උමතුව.

615
00:33:38,300 --> 00:33:39,580
උතුම් මුතුන් මිත්තන් ඔබට යහපතක් වේවා.

616
00:33:41,300 --> 00:33:42,300
ප්‍රමාණවත්ද බලන්න.

617
00:33:49,710 --> 00:33:50,990
මට තව ටිකක් ඕනේ.

618
00:33:51,500 --> 00:33:52,340
උතුම් මුතුන් මිත්තන්,

619
00:33:52,540 --> 00:33:53,580
ඔබ කවදා හෝ සිතා තිබේද?

620
00:33:53,630 --> 00:33:55,176
ඉන්ද්‍රජාලික කෞතුක වස්තුව කෙබඳු වේවිද?

621
00:34:17,480 --> 00:34:18,540
(Yuzao Pleasure House හි,)

622
00:34:18,750 --> 00:34:20,550
(නබිතුමාට රහසින් ඔහු මෙනවිය හමුවෙයි.)

623
00:34:43,350 --> 00:34:44,190
සර්,

624
00:34:44,580 --> 00:34:45,700
කරුණාකර ඉහළට යන්න.

625
00:34:52,830 --> 00:34:53,670
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.

626
00:34:59,220 --> 00:35:00,060
ආත්මයක් මෙහි ඇත.

627
00:35:00,470 --> 00:35:02,020
අමුත්තෙක් පැමිණ ඇත.

628
00:35:02,990 --> 00:35:03,830
උතුම් මුතුන් මිත්තන්,

629
00:35:04,180 --> 00:35:05,020
යමක් වැරදියි.

630
00:35:05,950 --> 00:35:06,790
මෙම ආත්මික ශක්තිය

631
00:35:07,390 --> 00:35:08,230
ඉතා ශක්තිමත් වේ.

632
00:35:10,910 --> 00:35:11,910
මම ඔයාව මෙතනින් අරන් යන්නම්.

633
00:35:41,180 --> 00:35:42,270
සුභ පැතුම්, සර්.

634
00:35:43,310 --> 00:35:44,220
මම අහන්නද

635
00:35:44,220 --> 00:35:45,390
ඔබ කියන්නට කැමති කතාව කුමක්ද?

636
00:35:48,270 --> 00:35:49,220
කතාව පටන් ගන්නවා

637
00:35:49,220 --> 00:35:51,310
විශ්වාසවන්ත කුමාරයෙකු සමඟ.

638
00:35:52,580 --> 00:35:53,870
ඔහු තරුණ ලෙස උසස් කරන ලදී.

639
00:35:54,140 --> 00:35:55,350
ඔහු අධිරාජ්‍යවාදී අනුග්‍රහය ඇති කළේය.

640
00:35:56,270 --> 00:35:57,910
උසාවිය සහ රාජ්‍යය සියල්ල විශ්වාස කළහ

641
00:35:58,100 --> 00:35:59,350
ඔහුට සිංහාසනය උරුම වනු ඇත.

642
00:35:59,990 --> 00:36:01,580
එහෙත් ඉතිහාසය සැමවිටම පසුතැවිලි වේ.

643
00:36:02,140 --> 00:36:04,430
ඔහුගේ බාල සහෝදරයා කිසිම බලාපොරොත්තුවක් දුටුවේ නැත
උරුමය සඳහා තරඟ කිරීමට,

644
00:36:05,140 --> 00:36:06,350
එබැවින් ඔහු කැරැල්ලක් ආරම්භ කළේය.

645
00:36:07,220 --> 00:36:09,350
කුමාරයා ඥාතිත්වයෙන් බැඳී සිටියේය,

646
00:36:10,830 --> 00:36:12,470
කවදාවත් දන්නේ නැහැ

647
00:36:12,830 --> 00:36:14,580
එය මාරාන්තික උගුලක් විය

648
00:36:15,020 --> 00:36:16,180
ඔහු වෙනුවෙන් පමණක් සකස් කර ඇත.

649
00:36:18,060 --> 00:36:19,580
ඔහුගේ සහෝදරයා ඔහුව රාමු කළේය.

650
00:36:20,270 --> 00:36:21,430
ඒ විශ්වාසවන්ත කුමාරයා

651
00:36:22,100 --> 00:36:24,580
හදිසියේම කැරලිකාරයෙක් විය.

652
00:36:26,790 --> 00:36:27,660
මගේ ආර්යාව,

653
00:36:29,430 --> 00:36:31,020
ඔයා දන්නවද කුමාරයාගේ හැටි

654
00:36:31,500 --> 00:36:32,700
අවසානයේ ඔහුගේ අවසානය හමුවුණාද?

655
00:36:36,950 --> 00:36:37,790
යාන්,

656
00:36:40,390 --> 00:36:41,390
රැවටීම නවත්වන්න.

657
00:37:01,680 --> 00:37:07,010
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

658
00:37:07,340 --> 00:37:11,590
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

659
00:37:12,950 --> 00:37:18,320
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

660
00:37:18,620 --> 00:37:23,220
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

661
00:37:24,310 --> 00:37:26,150
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

662
00:37:38,360 --> 00:37:43,800
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

663
00:37:43,980 --> 00:37:48,310
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

664
00:37:49,680 --> 00:37:55,070
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

665
00:37:55,300 --> 00:37:59,240
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

666
00:38:01,010 --> 00:38:02,900
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

667
00:38:05,560 --> 00:38:08,720
♪සවන් දෙන්න, සියලුම ශබ්ද ගොරවනවා

668
00:38:08,720 --> 00:38:11,250
♪සීතල අයිස් වඩදිය බාදිය බවට පත් වන විට

669
00:38:11,250 --> 00:38:16,770
♪සියවසක තනිකම සිහින දිය කරයි

670
00:38:16,770 --> 00:38:20,010
♪දෛවයේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම

671
00:38:20,010 --> 00:38:24,870
♪දෛවය විසින් අපගේ අවස්ථා හුවමාරු විය

672
00:38:25,210 --> 00:38:28,230
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪

673
00:38:28,230 --> 00:38:31,050
♪තරු මෙන් වැටෙන ගිනිකෙළි නරඹන්න

674
00:38:31,310 --> 00:38:33,840
♪මෙම බැඳීම පොටකට පටලවා ඇත

675
00:38:33,840 --> 00:38:39,260
♪ලෞකික ආවර්ජන මීදුමට මැකී යයි

676
00:38:39,430 --> 00:38:42,500
♪එක් ක්ෂණික හෘද ස්පන්දනයක් ණයට ගැනීම

677
00:38:42,660 --> 00:38:47,560
♪ ඔබ මාව මාරාන්තික දූවිල්ලට ඇදගෙන ගියා,
මම එහි චමත්කාරයෙන් වශී වන තුරු♪

678
00:38:47,770 --> 00:38:51,240
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪